Переклад someone wasn't exactly pleased іншими мовами
Арабська:
لم تكن راضية تمامًاБенгальська:
ঠিক খুশি ছিল নাВ'єтнамська:
không mấy hài lòngГінді:
कोई विशेष रूप से खुश नहीं थाГрецька:
δεν ήταν ιδιαίτερα ευχαριστημένοςДанська:
var ikke ligefrem tilfredsІврит:
מִישֶׁהוּ לֹא הָיָה מְרֻצֶּה בְּדִיּוּקІспанська:
alguien no estaba precisamente contentoІталійська:
qualcuno non era esattamente contentoКаталонська:
no estava precisament contentaКитайська:
不太满意Корейська:
그다지 만족하지 않다Нідерландська:
niet bepaald blij zijnНімецька:
jemand war nicht gerade erfreutПерська:
راضی نبودنПольська:
ktoś nie był zbyt zadowolonyПортугальська:
não ficou propriamente satisfeitoПортугальська (Бр.):
alguém não ficou muito satisfeitoРосійська:
был не совсем доволенРумунська:
nu a fost tocmai încântatТайська:
ไม่ค่อยพอใจТурецька:
pek memnun kalmamakУкраїнська:
бути не зовсім задоволенимФранцузька:
n'était pas vraiment satisfaitШведська:
inte direkt nöjdЯпонська:
あまり満足していない