Переклад spread like wildfire іншими мовами
Арабська:
انتشر كالنار في الهشيمБенгальська:
আগুনের মতো ছড়িয়ে পড়াВ'єтнамська:
lan truyền như cháy rừngГінді:
आग की तरह फैलनाГрецька:
διαδίδεται σαν πυρκαγιάДанська:
sprede sig som en løbeildІврит:
לְהִתְפַּשֵׁט כְּמוֹ אֵשׁ בְּשָׂדֶה קוֹצִיםІспанська:
correr como la pólvoraІталійська:
spargersi rapidamenteКаталонська:
escampar-se com la pólvoraКитайська:
像野火一样蔓延Корейська:
불처럼 퍼지다Нідерландська:
als een lopend vuurtje verspreidenНімецька:
wie ein Lauffeuer verbreitenПерська:
مثل آتش پخش شدنПольська:
rozprzestrzeniać się jak pożarПортугальська:
espalhar-se rapidamenteПортугальська (Бр.):
espalhar-se rapidamenteРосійська:
молниеносно распространятьсяРумунська:
s-a răspândit ca foculТайська:
แพร่กระจายอย่างรวดเร็วТурецька:
yangın gibi yayılmakУкраїнська:
поширюватися як пожежаФранцузька:
se répandre comme une traînée de poudreШведська:
sprida sig som en löpeldЯпонська:
瞬く間に広がる