Бенгальська:
কাউকে কিছু হঠাৎ জানানো В'єтнамська:
bất ngờ thông báo điều gì đó cho ai đó Гінді:
किसी पर कुछ थोपना Грецька:
αιφνιδιάζω κάποιον με κάτι Данська:
overraske nogen med noget Іспанська:
presentar algo inesperadamente a alguien Італійська:
sorprendere qualcuno con qualcosa Каталонська:
sorprendre algú amb alguna cosa Корейська:
누군가에게 무언가를 갑자기 말하다 Нідерландська:
iemand met iets verrassen Німецька:
jemandem etwas plötzlich mitteilen Перська:
غافلگیر کردن کسی با چیزی Польська:
zaskoczyć kogoś czymś Португальська:
surpreender alguém com algo Португальська (Бр.):
surpreender alguém com algo Російська:
неожиданно сообщить что-то кому-то Румунська:
a surprinde pe cineva cu ceva Тайська:
ทำให้ใครบางคนประหลาดใจด้วยบางสิ่ง Турецька:
birine bir şeyi aniden söylemek Українська:
несподівано повідомити комусь щось Французька:
annoncer quelque chose à quelqu'un Шведська:
överraska någon med något
