Арабська:
يقف على أكتاف العمالقة Бенгальська:
দৈত্যদের কাঁধে দাঁড়ানো В'єтнамська:
dựa vào ý tưởng của những người đi trước Гінді:
महान विचारकों के विचारों का उपयोग करना Грецька:
πατώ στους ώμους γιγάντων Данська:
stå på skuldrene af giganter Іврит:
עוֹמֵד עַל כְּתֵפֵי עֲנָקִים Іспанська:
apoyarse en las ideas de los grandes pensadores Італійська:
basarsi sulle idee dei giganti Каталонська:
basar-se en les idees dels grans pensadors Корейська:
위대한 사상가들의 아이디어를 사용하다 Нідерландська:
bouwen voort op het werk van grootheden Німецька:
auf den Schultern von Riesen stehen Перська:
بر شانههای غولها ایستادن Польська:
korzystać z dorobku wielkich myślicieli Португальська:
apoiar-se nas ideias de gigantes Португальська (Бр.):
se apoiar nas ideias de grandes pensadores Російська:
стоять на плечах гигантов Румунська:
a sta pe umerii giganților Тайська:
ยืนบนไหล่ของยักษ์ใหญ่ Турецька:
devlerin omuzlarında durmak Українська:
стояти на плечах гігантів Французька:
s'appuyer sur les géants du passé Шведська:
stå på jättars axlar
