Бенгальська:
সময়ের পরীক্ষায় টিকে থাকা В'єтнамська:
trường tồn với thời gian Гінді:
समय की कसौटी पर खरा उतरना Грецька:
αντέχω στο πέρασμα του χρόνου Данська:
bestå tidens prøve Іврит:
לַעֲמוֹד בְּמִבְחַן הַזְּמַן Іспанська:
perdurar a través del tiempo Італійська:
superare la prova del tempo Каталонська:
perdurar al llarg del temps Нідерландська:
de tand des tijds doorstaan Німецька:
die Zeit überdauern Перська:
در برابر گذر زمان مقاومت کردن Польська:
przetrwać próbę czasu Португальська:
resistir ao passar do tempo Португальська (Бр.):
resistir ao teste do tempo Російська:
выдержать испытание временем Румунська:
a rezista testului timpului Тайська:
คงทนตลอดเวลา Турецька:
zamanın testine dayanmak Українська:
витримати випробування часом Французька:
résister à l'épreuve du temps Шведська:
stå emot tidens tand
