Арабська:
يتحمل عواقب أفعاله Бенгальська:
নিজের কাজের পরিণতি ভোগ করা В'єтнамська:
tự gánh chịu hậu quả Гінді:
अपने कर्मों का फल भुगतना Грецька:
πληρώνω τα σπασμένα Данська:
svede i sin egen suppe Іврит:
לְהִתְבַּשֵּׁל בְּמַרְק שֶׁל עַצְמוֹ Іспанська:
sufrir las consecuencias de sus acciones Італійська:
affrontare le conseguenze Каталонська:
patir les conseqüències Нідерландська:
in zijn eigen sop gaarkoken Німецька:
die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat Перська:
عواقب کار خود را تحمل کردن Польська:
wypić piwo, które się nawarzyło Португальська:
arcar com as consequências Португальська (Бр.):
arcar com as consequências Російська:
расхлебывать кашу, которую сам заварил Румунська:
să-și suporte consecințele Тайська:
ทนทุกข์กับผลของการกระทำของตนเอง Турецька:
kendi yağında kavrulmak Українська:
розхльобувати кашу, яку сам заварив Французька:
subir les conséquences de ses actes Шведська:
sjuda i sin egen soppa
