Арабська:
يعاني من عواقب أفعاله Бенгальська:
নিজের ভুলের ফল ভোগ করা В'єтнамська:
tự gánh chịu hậu quả Гінді:
अपने ही रस में पकना Грецька:
βράζω στο ζουμί μου Данська:
sylte i sin egen saft Іврит:
לְהִתְבַּשֵּׁל בְּמֵי עַצְמוֹ Іспанська:
pagar las consecuencias Італійська:
cuocere nel proprio brodo Каталонська:
patir les conseqüències Нідерландська:
in zijn eigen sop gaarkoken Німецька:
in seinem eigenen Saft schmoren Перська:
از اعمال خود رنج بردن Польська:
cierpieć z powodu własnych błędów Португальська:
sofrer as consequências Португальська (Бр.):
sofrer as consequências Російська:
расхлебывать собственную кашу Румунська:
a fierbe în suc propriu Тайська:
ทนทุกข์จากการกระทำของตนเอง Турецька:
kendi hatasıyla baş başa kalmak Українська:
варитися у власному соку Французька:
cuire dans son propre jus Шведська:
själv stå sitt kast
