Переклад stick one's head in the sand іншими мовами
Арабська:
يضع رأسه في الرمالБенгальська:
মাথা বালিতে গুঁজে রাখাВ'єтнамська:
từ chối thừa nhận thực tếГінді:
वास्तविकता से मुँह मोड़ लेनाГрецька:
αρνείται να αναγνωρίσει την πραγματικότηταДанська:
stikke hovedet i buskenІврит:
לִתְקוֹעַ אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹלІспанська:
enterrar la cabeza en la arenaІталійська:
fare finta di nienteКаталонська:
amagar el cap sota l'alaКитайська:
逃避现实Корейська:
현실을 외면하다Нідерландська:
haar kop in het zand stekenНімецька:
den Kopf in den Sand steckenПерська:
چشمپوشی کردنПольська:
chować głowę w piasekПортугальська:
enterrar a cabeça na areiaПортугальська (Бр.):
enfiar a cabeça na areiaРосійська:
прятать голову в песокРумунська:
își bagă capul în nisipТайська:
หลบหน้าความจริงТурецька:
gerçekleri görmezden gelmekУкраїнська:
ховати голову в пісокФранцузька:
faire l'autrucheШведська:
stoppa huvudet i sandenЯпонська:
現実を見ようとしない