Переклад sticking one's head in the sand іншими мовами
Арабська:
يدفن رأسه في الرمالБенгальська:
উপেক্ষা করাВ'єтнамська:
vùi đầu vào cátГінді:
अनदेखी करनाГрецька:
κάνω πως δεν βλέπωДанська:
stikke hovedet i buskenІврит:
לְהִתְעַלֵּם מִמָּשֶׁהוּІспанська:
esconder la cabeza bajo el alaІталійська:
mettere la testa sotto la sabbiaКаталонська:
amagar el cap sota l'alaКитайська:
回避问题Корейська:
모래 속에 머리를 박다Нідерландська:
zijn kop in het zand stekenНімецька:
den Kopf in den Sand steckenПерська:
نادیده گرفتن مشکلПольська:
chować głowę w piasekПортугальська:
enterrar a cabeça na areiaПортугальська (Бр.):
enterrar a cabeça na areiaРосійська:
прятать голову в песокРумунська:
a ignora o problemăТайська:
ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นТурецька:
kafasını kuma gömmekУкраїнська:
ховати голову в пісокФранцузька:
faire l'autrucheШведська:
stoppa huvudet i sandenЯпонська:
現実逃避する