Переклад stop beating about the bush іншими мовами
Арабська:
توقف عن المراوغةБенгальська:
ঘুরিয়ে পেঁচিয়ে কথা বলা বন্ধ করাВ'єтнамська:
đừng vòng voГінді:
सीधे मुद्दे पर आनाГрецька:
σταματώ να το γυροφέρνωДанська:
gå som katten om den varme grødІврит:
לְהַפְסִיק לְהִתְחַמֵּקІспанська:
dejar de andarse por las ramasІталійська:
smettere di girare intorno al problemaКаталонська:
deixar de donar voltesКитайська:
别拐弯抹角Корейська:
빙빙 돌리다Нідерландська:
eromheen draaien stoppenНімецька:
um den heißen Brei herumredenПерська:
دست از حاشیه رفتن برداشتПольська:
przestać owijać w bawełnęПортугальська:
deixar-se de rodeiosПортугальська (Бр.):
parar de enrolarРосійська:
перестать ходить вокруг да околоРумунська:
a nu mai ocoli subiectulТайська:
เลิกพูดอ้อมค้อมТурецька:
lafı dolandırmayı bırakmakУкраїнська:
перестати ходити навколоФранцузька:
arrêter de tourner autour du potШведська:
sluta gå som katten kring het grötЯпонська:
遠回しな言い方をやめる