Бенгальська:
অলসতা বন্ধ কর В'єтнамська:
đừng lãng phí thời gian nữa Гінді:
समय बर्बाद करना बंद करो Грецька:
σταμάτα να χάνεις χρόνο Данська:
stop med at fjolle rundt Іврит:
לְהַפְסִיק לְבַזְבֵּז זְמַן Іспанська:
deja de perder el tiempo Італійська:
smettila di perdere tempo Каталонська:
deixa de fer el ronso Нідерландська:
hou op met treuzelen Німецька:
aufhören zu trödeln Перська:
از وقت تلف کردن دست بردار Польська:
przestań się obijać Португальська:
andar às voltas Португальська (Бр.):
pare de enrolar Російська:
хватит бездельничать Румунська:
nu mai pierde timpul Тайська:
เลิกเสียเวลาเปล่า ๆ Турецька:
oyalanmayı bırakmak Українська:
припинити марнувати час Французька:
arrête de tergiverser
