Арабська:
وازن بين المعسكرين Бенгальська:
দুটি শিবিরেই সম্পৃক্ততা বজায় রাখা В'єтнамська:
đứng giữa hai phe Гінді:
दोनों पक्षों के साथ संबंध बनाए रखना Грецька:
διατηρώ εμπλοκή και με τις δύο ομάδες Данська:
stå med et ben i hver lejr Іврит:
לְהִתְעַסֵּק בִּשְׁתֵּי הַקְּבוּצוֹת Іспанська:
estar en ambos bandos Італійська:
mantenere il piede in due staffe Каталонська:
mantenir-se en ambdós bàndols Нідерландська:
balanceren tussen twee kampen Німецька:
auf beiden Seiten stehen Перська:
در هر دو اردوگاه بود Польська:
utrzymywać zaangażowanie w obu obozach Португальська:
manter-se nos dois lados Португальська (Бр.):
ficar em cima do muro Російська:
удерживать позиции в обоих лагерях Румунська:
a juca la două capete Тайська:
รักษาการมีส่วนร่วมกับทั้งสองฝ่าย Турецька:
iki tarafla da ilişkiyi sürdürmek Українська:
підтримувати зв'язок з обома таборами Французька:
jouer sur les deux tableaux Шведська:
stå med en fot i varje läger
