Переклад stretched to the limit іншими мовами
Арабська:
مجهد لأقصى حدБенгальська:
সীমার বাইরে প্রসারিতВ'єтнамська:
căng thẳng đến cực điểmГінді:
अधिकतम तनाव मेंГрецька:
τεντωμένος στα όριαДанська:
strakt til det ydersteІврит:
מָתוּחַ עַד הַקָּצֶהІспанська:
al límiteІталійська:
al limiteКаталонська:
estirat al límitКитайська:
承受极限Корейська:
한계에 도달한Нідерландська:
tot het uiterste belastНімецька:
bis an die Grenze belastetПерська:
تحت فشار حداکثریПольська:
rozciągnięty do granic możliwościПортугальська:
esticado ao limiteПортугальська (Бр.):
esticado ao limiteРосійська:
на пределе возможностейРумунська:
întins la limităТайська:
เครียดถึงขีดสุดТурецька:
sınırına kadar zorlanmışУкраїнська:
максимально напруженийФранцузька:
à boutШведська:
maximalt stressadЯпонська:
限界まで引き伸ばされた