Переклад subtle as a sledgehammer іншими мовами
Арабська:
واضح كالمطرقةБенгальська:
অত্যন্ত স্পষ্টВ'єтнамська:
rõ ràng như búa tạГінді:
बिल्कुल स्पष्टГрецька:
εξαιρετικά προφανέςДанська:
ekstremt åbenlysІврит:
בּוֹלֵט כְּפַטִּישׁІспанська:
sutil como un martilloІталійська:
sottile come un maglioКаталонська:
extremadament obviКитайська:
明显得像铁锤一样Корейська:
매우 명백한Нідерландська:
overduidelijkНімецька:
äußerst offensichtlichПерська:
کاملاً آشکارПольська:
oczywisty jak młotПортугальська:
óbvio como um marteloПортугальська (Бр.):
óbvio como um marteloРосійська:
крайне очевидныйРумунська:
extrem de evidentТайська:
ชัดเจนเหมือนค้อนทุบТурецька:
balyoz kadar belirginУкраїнська:
очевидний як молотокФранцузька:
évidentШведська:
uppenbar som en släggaЯпонська:
非常に明白