Арабська:
نجاحه جعله مغروراً Бенгальська:
সফলতা মাথা ঘুরিয়ে দিয়েছে В'єтнамська:
thành công đã làm ai đó tự mãn Гінді:
सफलता ने सिर घुमा दिया Грецька:
υπεροψία λόγω επιτυχίας Данська:
succes har gjort nogen indbildsk Іврит:
הַצלָחָה הִפְנְתָה אֶת רֹאשׁוֹ Іспанська:
éxito que se le sube a la cabeza Італійська:
successo gli ha dato alla testa Каталонська:
l'èxit li ha pujat al cap Нідерландська:
succes heeft iemands hoofd op hol gebracht Німецька:
Erfolg hat jemandem den Kopf verdreht Перська:
خودبینی Польська:
sukces uderzył komuś do głowy Португальська:
subir à cabeça Португальська (Бр.):
subiu à cabeça Російська:
успех вскружил голову Румунська:
îngâmfare datorată succesului Тайська:
ความสำเร็จทำให้หลงตัวเอง Турецька:
başını döndürmek Українська:
запаморочив голову Французька:
succès lui est monté à la tête Шведська:
framgång har stigit någon åt huvudet
