Переклад sunk like a stone іншими мовами
Арабська:
فشل فشلاً ذريعاًБенгальська:
পাথরের মতো ডুবে গেছেВ'єтнамська:
thất bại thảm hạiГінді:
पत्थर की तरह डूब गयाГрецька:
βυθίστηκε σαν πέτραДанська:
floppede totaltІврит:
שָׁקַע כְּמוֹ אֶבֶןІспанська:
fracasó estrepitosamenteІталійська:
affondare come un sassoКаталонська:
fracassar estrepitosamentКитайська:
彻底失败Корейська:
돌처럼 가라앉다Нідерландська:
zonk als een baksteenНімецька:
untergehen wie ein SteinПерська:
بهطور کامل شکست خوردПольська:
poszedł na dno jak kamieńПортугальська:
afundou como uma pedraПортугальська (Бр.):
afundou como uma pedraРосійська:
провалился с трескомРумунська:
a eșuat completТайська:
ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงТурецька:
taş gibi battıУкраїнська:
провалитися з тріскомФранцузька:
coulé à picШведська:
sjönk som en stenЯпонська:
あっという間に失敗した