Арабська:
لا مفر منه مثل الموت والضرائب Бенгальська:
অপরিহার্য В'єтнамська:
chắc chắn như cái chết và thuế Гінді:
मृत्यु और करों की तरह निश्चित Грецька:
σίγουρο όσο ο θάνατος και οι φόροι Данська:
sikker som døden og skatterne Іврит:
בָּטוּחַ כְּמוֹ מָוֶת וּמִסִּים Іспанська:
tan seguro como la muerte y los impuestos Італійська:
inevitabile come la morte e le tasse Каталонська:
tan segur com la mort i els impostos Нідерландська:
zo zeker als de dood Німецька:
so sicher wie der Tod und die Steuern Перська:
به اندازه مرگ و مالیات حتمی Польська:
tak pewne jak śmierć i podatki Португальська:
certa como a morte e os impostos Португальська (Бр.):
tão certo quanto a morte e os impostos Російська:
неизбежно, как смерть и налоги Румунська:
la fel de sigur ca moartea și taxele Тайська:
หลีกเลี่ยงไม่ได้เหมือนความตายและภาษี Турецька:
ölüm ve vergiler kadar kesin Українська:
так само неминуче, як смерть і податки Французька:
aussi sûr que la mort et les impôts Шведська:
lika säker som döden och skatterna
