Бенгальська:
অত্যন্ত বিস্মিত করেছে В'єтнамська:
làm ai đó ngạc nhiên vô cùng Гінді:
हैरान कर देना Грецька:
άφησε τους πάντες άφωνους Данська:
overraske sokkerne af Іспанська:
dejar boquiabierto a alguien Італійська:
lasciare a bocca aperta Каталонська:
sorprendre molt Нідерландська:
iemand enorm verbazen Німецька:
hat jemanden aus den Socken gehauen Перська:
کسی را شگفتزده کردن Польська:
zadziwić kogoś do granic możliwości Португальська:
deixar alguém de boca aberta Португальська (Бр.):
surpreender alguém completamente Російська:
поразить до глубины души Румунська:
a uimi peste măsură Тайська:
ทำให้ประหลาดใจมาก Українська:
здивувати до глибини душі Французька:
étonner quelqu'un Шведська:
förvåna någon mycket
