Переклад tail between legs іншими мовами
Арабська:
وهو يشعر بالخجلБенгальська:
লজ্জিত হয়ে বেরিয়ে যাওয়াВ'єтнамська:
vẻ mặt xấu hổГінді:
शर्मिंदा होकरГрецька:
με την ουρά στα σκέλιαДанська:
halen mellem beneneІврит:
בְּבוּשָׁהІспанська:
con el rabo entre las piernasІталійська:
coda tra le gambeКаталонська:
amb la cua entre camesКитайська:
夹着尾巴Корейська:
부끄러운 듯Нідерландська:
met de staart tussen de benenНімецька:
mit eingezogenem SchwanzПерська:
با شرمندگیПольська:
z podkulonym ogonemПортугальська:
com o rabo entre as pernasПортугальська (Бр.):
cabisbaixoРосійська:
поджав хвостРумунська:
cu coada între picioareТайська:
ด้วยความอับอายТурецька:
mahcup bir şekildeУкраїнська:
засоромленийФранцузька:
la queue entre les jambesШведська:
svansen mellan benenЯпонська:
しっぽを巻いて