Переклад take one's ball and go home іншими мовами
Арабська:
انسحبБенгальська:
তার বল নিয়ে বাড়ি চলে যাওয়াВ'єтнамська:
bỏ cuộc chơi và về nhàГінді:
भाग लेना बंद करनाГрецька:
τα παρατάω και φεύγωДанська:
trække sigІврит:
לָקַח אֶת הַכַּדּוּר שֶׁלּוֹ וְהָלַךְ הַבַּיְתָהІспанська:
llevarse su balón e irse a casaІталійська:
prendere la palla e andare a casaКаталонська:
agafar la pilota i marxarКитайська:
带着球回家Корейська:
참여를 중단하다Нідерландська:
zijn bal pakken en naar huis gaanПерська:
قهر کردن و رفتنПольська:
obrazić się i pójść do domuПортугальська:
foi-se emboraПортугальська (Бр.):
pegou a bola e foi emboraРосійська:
уйтиРумунська:
și-a luat mingea și a plecat acasăТайська:
เลิกเล่นและกลับบ้านТурецька:
oyunu bırakıp eve gitmekУкраїнська:
образитися і пітиФранцузька:
bouder et partirШведська:
ta sin boll och gå hemЯпонська:
ボールを持って帰る