Переклад take one's breath іншими мовами
Арабська:
أخذ أنفاسيБенгальська:
শ্বাস বন্ধ করাВ'єтнамська:
khiến ai đó ngạt thởГінді:
मेरी सांस रोक दीГрецька:
μου έκοψε την ανάσαДанська:
tage pusten fra enІврит:
לִקְחוֹחַ אֶת הַנְּשִׁימָה שֶׁל מִישֶׁהוּІспанська:
dejar sin alientoІталійська:
togliere il fiatoКаталонська:
em va deixar sense alèКитайська:
让某人屏住呼吸Корейська:
숨을 멎게 하다Нідерландська:
de adem benemenНімецька:
den Atem verschlagenПерська:
نفس کسی را بند آوردنПольська:
zapierać dechПортугальська:
tirar o fôlegoПортугальська (Бр.):
tirar o fôlegoРосійська:
перехватить дыханиеРумунська:
a tăia respirația cuivaТайська:
ทำให้ตะลึงТурецька:
nefesini kesmekУкраїнська:
захопити диханняФранцузька:
couper le souffleШведська:
ta andan ur någonЯпонська:
息をのむ