Переклад take one's eye off іншими мовами
Арабська:
غفل عنБенгальська:
মনোযোগ সরানোВ'єтнамська:
rời mắtГінді:
ध्यान हटानाГрецька:
παίρνω τα μάτια μου απόДанська:
fjerne blikketІврит:
לְהָסִיר אֶת הָעַיִןІспанська:
dejar de prestar atenciónІталійська:
distogliere lo sguardoКаталонська:
deixar de prestar atencióКитайська:
分心Корейська:
눈을 떼다Нідерландська:
je ogen van iets afhoudenНімецька:
aus den Augen lassenПерська:
چشم از چیزی برداشتПольська:
odwracać uwagęПортугальська:
tirar os olhosПортугальська (Бр.):
tirar os olhos deРосійська:
отвлекатьсяРумунська:
a-și lua ochii de laТайська:
ละสายตาТурецька:
gözünü ayırmakУкраїнська:
відволікатисяФранцузька:
quitter des yeuxШведська:
ta blicken frånЯпонська:
目を離す