Переклад take one's eyes off іншими мовами
Арабська:
أزاح نظرهБенгальська:
চোখ সরানোВ'єтнамська:
rời mắtГінді:
आँखें हटानाГрецька:
παίρνω τα μάτια μουДанська:
tage øjnene fraІврит:
לְהָסִיר אֶת הָעֵינַיִםІспанська:
dejar de mirarІталійська:
distogliere lo sguardoКаталонська:
deixar de mirarКитайська:
移开目光Корейська:
눈을 떼다Нідерландська:
je ogen afhoudenНімецька:
abwendenПерська:
برداشتПольська:
oderwać oczyПортугальська:
desviar o olharПортугальська (Бр.):
tirar os olhosРосійська:
оторвать глазаРумунська:
a-și lua ochiiТайська:
ละสายตาТурецька:
gözlerini ayırmakУкраїнська:
відвести поглядФранцузька:
détacher ses yeuxШведська:
slita blicken frånЯпонська:
目を離す