Переклад take one thing with another іншими мовами
Арабська:
أخذ الأمور بعين الاعتبارБенгальська:
একটি বিষয়ের সাথে অন্যটি নেওয়াВ'єтнамська:
xem xét mọi yếu tốГінді:
लेकर चलनाГрецька:
λαμβάνω υπόψη όλα τα πράγματαДанська:
tage det hele i betragtningІврит:
לָקַחַת בַּחֲשָׁבוֹןІспанська:
considerar todoІталійська:
considerare tuttoКаталонська:
considerar-ho tot plegatКитайська:
综合考虑Корейська:
고려하다Нідерландська:
in overweging nemenНімецька:
in Betracht ziehenПерська:
در نظر گرفتПольська:
brać wszystko pod uwagęПортугальська:
considerar tudoПортугальська (Бр.):
considerar tudoРосійська:
учитывать все факторыРумунська:
a lua lucrurile împreunăТайська:
พิจารณาทุกอย่างТурецька:
bir şeyi diğerine katmakУкраїнська:
враховувати всі факториФранцузька:
tout bien considéréШведська:
väga sammanЯпонська:
全体を考慮する