Переклад take something seriously іншими мовами
Арабська:
أخذ بجديةБенгальська:
গুরুত্ব সহকারে নেওয়াВ'єтнамська:
xem trọngГінді:
गंभीरता से लेनाГрецька:
παίρνω κάτι στα σοβαράДанська:
tage alvorligtІврит:
לְהִתְיַחֵס בְּרְצִינוּתІспанська:
tomar en serioІталійська:
prendere sul serioКаталонська:
prendre seriosamentКитайська:
认真对待Корейська:
진지하게 받아들이다Нідерландська:
iets serieus nemenНімецька:
ernst nehmenПерська:
توجه کردПольська:
poważnie podchodzićПортугальська:
levar a sérioПортугальська (Бр.):
levar algo a sérioРосійська:
серьезно относитьсяРумунська:
a lua în seriosТайська:
ให้ความสำคัญТурецька:
ciddiye almakУкраїнська:
серйозно ставитисяФранцузька:
prendre au sérieuxШведська:
ta något på allvarЯпонська:
真剣に受け止める