Переклад take something to heart іншими мовами
Арабська:
تأثرБенгальська:
মনে নেওয়াВ'єтнамська:
để bụngГінді:
दिल से लगानाГрецька:
παίρνω κάτι κατάκαρδαДанська:
tage noget til sigІврит:
לָקַחַת לַלֵּבІспанська:
tomarse algo a pechoІталійська:
prendere qualcosa a cuoreКаталонська:
prendre's a corКитайська:
放在心上Корейська:
마음에 새기다Нідерландська:
ter harte nemenНімецька:
sich etwas zu Herzen nehmenПерська:
به دل گرفتنПольська:
wziąć sobie do sercaПортугальська:
levar algo a sérioПортугальська (Бр.):
levar algo a sérioРосійська:
принимать близко к сердцуРумунська:
a lua la inimăТайська:
เก็บมาใส่ใจТурецька:
kalbine almakУкраїнська:
брати близько до серцяФранцузька:
prendre à cœurШведська:
ta något personligtЯпонська:
心に留める