Арабська:
يأخذ شيئاً إلى قبره Бенгальська:
মৃত্যু পর্যন্ত রাখা В'єтнамська:
giữ bí mật đến chết Гінді:
इस रहस्य को अपनी कब्र तक ले जाना Грецька:
παίρνω κάτι στον τάφο μου Данська:
tage noget med sig i graven Іврит:
לָקַחַת סוֹד לַקֶּבֶר Іспанська:
llevarse algo a la tumba Італійська:
portare nella tomba Каталонська:
emportar-se un secret a la tomba Нідерландська:
iets mee in het graf nemen Німецька:
etwas mit ins Grab nehmen Перська:
راز را تا زمان مرگ نگه داشتن Польська:
zabrać coś do grobu Португальська:
levar algo para o túmulo Португальська (Бр.):
levar para o túmulo Російська:
унести с собой в могилу Румунська:
a dus secretul cu ea în mormânt Тайська:
เก็บความลับไว้จนตาย Турецька:
ölümüne kadar saklamak Українська:
забрати таємницю в могилу Французька:
emporter un secret dans sa tombe Шведська:
ta något till sin grav
