Переклад take them at face value іншими мовами
Арабська:
قبل الأمور كما هيБенгальська:
প্রশ্ন না করে গ্রহণ করাВ'єтнамська:
chấp nhậnГінді:
जैसा है वैसा मान लेनाГрецька:
δέχομαι όπως είναιДанська:
tage for pålydendeІврит:
לְקַבֵּל כְּפִי שֶׁהוּאІспанська:
aceptar tal como esІталійська:
prendere per buonoКаталонська:
acceptar tal com ésКитайська:
不加质疑地接受Корейська:
액면 그대로 받아들이다Нідерландська:
voor lief nemenНімецька:
für bare Münze nehmenПерська:
بدون سوال پذیرفتПольська:
przyjąć za dobrą monetęПортугальська:
aceitar como verdadeПортугальська (Бр.):
aceitar sem questionarРосійська:
принимать за чистую монетуРумунська:
a lua de bunТайська:
ยอมรับТурецька:
kabul etmekУкраїнська:
приймати за чисту монетуФранцузька:
prendre pour argent comptantШведська:
ta något för vad det ärЯпонська:
額面通りに受け取る