Переклад take things to ridiculous extremes іншими мовами
Арабська:
بالغБенгальська:
স্বাভাবিক সীমার বাইরে ঠেলে দেওয়াВ'єтнамська:
đẩy mọi thứ đến mức vô lýГінді:
मूर्खता की हद तक ले जानाГрецька:
παρατραβάω τα πράγματαДанська:
overdriveІврит:
לָקַחַת דְּבָרִים לְקִיצּוֹנִיּוּת מְגוּחֶכֶתІспанська:
llevar las cosas a extremos ridículosІталійська:
portare le cose all'estremoКаталонська:
exagerarКитайська:
走极端Корейська:
터무니없이 극단으로 몰고 가다Нідерландська:
tot belachelijke extremen drijvenНімецька:
auf die Spitze treibenПерська:
به حد افراطی رساندПольська:
przesadzaćПортугальська:
levar as coisas ao extremoПортугальська (Бр.):
levar as coisas a extremos ridículosРосійська:
доводить до абсурдаРумунська:
a exageraТайська:
ทำเกินขอบเขตТурецька:
aşırı uçlara taşımakУкраїнська:
перебільшитиФранцузька:
pousser à l'extrêmeШведська:
driva saker till löjliga ytterligheterЯпонська:
極端に走らせる