Переклад take unawares іншими мовами
Арабська:
فاجأБенгальська:
অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরাВ'єтнамська:
làm ai ngạc nhiênГінді:
अचंभित कर देनाГрецька:
πιάνω απροετοίμαστοДанська:
overraskeІврит:
לִתְפּוֹס בְּהַפְתָּעָהІспанська:
sorprenderІталійська:
cogliere di sorpresaКаталонська:
agafar per sorpresaКитайська:
措手不及Корейська:
놀라게 하다Нідерландська:
overvallenНімецька:
überraschenПерська:
غافلگیر کردПольська:
zaskoczyćПортугальська:
apanhar de surpresaПортугальська (Бр.):
pegar de surpresaРосійська:
застать врасплохРумунська:
a lua prin surprindereТайська:
ทำให้ประหลาดใจТурецька:
hazırlıksız yakalamakУкраїнська:
застати зненацькаФранцузька:
prendre au dépourvuШведська:
överraskaЯпонська:
不意を突く