Переклад taken at face value іншими мовами
Арабська:
مقبول كما هوБенгальська:
মুখের কথায় বিশ্বাস করাВ'єтнамська:
chấp nhận theo giá trị bề ngoàiГінді:
जैसा है वैसा मान लेनाГрецька:
λαμβάνεται κατά λέξηДанська:
taget for pålydendeІврит:
מְקֻבָּל כְּמוֹ שֶׁהוּאІспанська:
tomado al pie de la letraІталійська:
preso per buonoКаталонська:
pres per valor nominalКитайська:
表面价值Корейська:
액면 그대로 받아들여진Нідерландська:
op het eerste gezicht geaccepteerdНімецька:
für bare Münze genommenПерська:
به ظاهر پذیرفته شدهПольська:
wzięty za dobrą monetęПортугальська:
aceite como verdadeПортугальська (Бр.):
aceito como verdadeРосійська:
принимать за чистую монетуРумунська:
luat de bunТайська:
ยอมรับตามที่เห็นТурецька:
göründüğü gibi kabul edilenУкраїнська:
сприйнятий за чисту монетуФранцузька:
pris pour argent comptantШведська:
taget för givetЯпонська:
額面通りに受け取る