Переклад takes something off one's chest іншими мовами
Арабська:
يفضي بما في صدرهБенгальська:
মনের বোঝা হালকা করাВ'єтнамська:
trút bầu tâm sựГінді:
अपना राज़ साझा करनाГрецька:
βγάζω κάτι από μέσα μουДанська:
få noget udІврит:
לְהוֹרִיד מִמִּישֶׁהוּ מֵעַל הַלֵּבІспанська:
sacar algo del pechoІталійська:
togliersi un peso dal pettoКаталонська:
treure's un pes de sobreКитайська:
倾诉Корейська:
털어놓다Нідерландська:
iets van het hart luchtenНімецька:
etwas von der Seele redenПерська:
راز را به اشتراک گذاشتنПольська:
zrzucić coś z sercaПортугальська:
desabafarПортугальська (Бр.):
tirar algo do peitoРосійська:
поделиться секретомРумунська:
a-și descărca sufletulТайська:
ระบายความในใจТурецька:
içini dökmekУкраїнська:
поділитисяФранцузька:
se libérer de quelque choseШведська:
lätta sitt hjärtaЯпонська:
打ち明ける