Бенгальська:
অর্থহীন আলাপ করা В'єтнамська:
nói chuyện cho có Гінді:
बातचीत के लिए बातचीत करना Грецька:
μιλάω για να μιλάω Данська:
snakke for snakkens skyld Іврит:
לְדַבֵּר לְשֵׁם הַדִּבּוּר Іспанська:
hablar por hablar Італійська:
parlare per il gusto di parlare Каталонська:
parlar per parlar Нідерландська:
praten om het praten Німецька:
um des Redens willen reden Перська:
بیهدف صحبت کرد Польська:
rozmawiać dla samego rozmawiania Португальська:
falar por falar Португальська (Бр.):
falar por falar Російська:
говорить ради разговора Румунська:
a vorbi de dragul de a vorbi Тайська:
พูดไปเรื่อยเปื่อย Турецька:
sırf konuşmuş olmak için konuşmak Українська:
говорити заради говоріння Французька:
parler pour ne rien dire Шведська:
prata för pratandets skull