Переклад talk of іншими мовами
Арабська:
كان حديثБенгальська:
আলোচনার বিষয় হওয়াВ'єтнамська:
chủ đề bàn tánГінді:
चर्चा का विषय होनाГрецька:
είμαι το θέμα συζήτησηςДанська:
være et samtaleemneІврит:
לִהְיוֹת נוֹשֵׂא שִׂיחָהІспанська:
ser el tema de conversaciónІталійська:
essere sulla bocca di tuttiКаталонська:
ser el tema de conversaКитайська:
成为热门话题Корейська:
화제가 되다Нідерландська:
gesprek van de dag zijnНімецька:
Gesprächsthema seinПерська:
موضوع صحبت شدПольська:
być na ustach wszystkichПортугальська:
falar deПортугальська (Бр.):
ser assuntoРосійська:
быть темой для разговоровРумунська:
a fi subiectul discuțiilorТайська:
เป็นหัวข้อที่คนพูดถึงมากТурецька:
konuşulmakУкраїнська:
бути темою розмовФранцузька:
être le sujet de toutes les conversationsШведська:
vara på allas läpparЯпонська:
話題になる