Переклад tell it like it is іншими мовами
Арабська:
يقول الحقيقة كما هيБенгальська:
যেমন আছে তেমন বলাВ'єтнамська:
nói thẳngГінді:
सच बोलनाГрецька:
λέω τα πράγματα με το όνομά τουςДанська:
sige tingene som de erІврит:
לְדַבֵּר בְּכֵנוּתІспанська:
decir las cosas como sonІталійська:
dire le cose come stannoКаталонська:
dir les coses tal com sónКитайська:
直言不讳Корейська:
솔직하게 말하다Нідерландська:
zeggen waar het op staatНімецька:
sagen, wie es istПерська:
صادقانه گفتنПольська:
mówić, jak jestПортугальська:
dizer as coisas como elas sãoПортугальська (Бр.):
falar a verdadeРосійська:
говорить как естьРумунська:
a spune lucrurilor pe numeТайська:
พูดตรงๆТурецька:
dürüstçe konuşmakУкраїнська:
говорити як єФранцузька:
dire les choses telles qu'elles sontШведська:
säga som det ärЯпонська:
率直に話す