Переклад tell it straight іншими мовами
Арабська:
قال الحقيقة مباشرةБенгальська:
সোজাসুজি বলাВ'єтнамська:
nói thẳngГінді:
साफ-साफ कहनाГрецька:
λέω τα πράγματα με το όνομά τουςДанська:
sige det ligeudІврит:
לְדַבֵּר בְּכֵנוּתІспанська:
decir las cosas como sonІталійська:
dire le cose come stannoКаталонська:
dir les coses claresКитайська:
直言不讳Корейська:
솔직하게 말하다Нідерландська:
eerlijk zeggenНімецька:
die Wahrheit sagenПерська:
صادقانه گفتПольська:
mówić wprostПортугальська:
dizer a verdadeПортугальська (Бр.):
falar a verdadeРосійська:
говорить прямоРумунська:
a spune lucrurilor pe numeТайська:
พูดตรงๆТурецька:
açıkça söylemekУкраїнська:
говорити прямоФранцузька:
dire les choses franchementШведська:
säga som det ärЯпонська:
率直に話す