Переклад that's quite another matter іншими мовами
Арабська:
موضوع آخر تماماًБенгальська:
একেবারে ভিন্ন বিষয়В'єтнамська:
chuyện khác hẳnГінді:
यह एक अलग मुद्दा हैГрецька:
είναι άλλο θέμαДанська:
en helt anden sagІврит:
זֶה דָּבָר אַחֵר לַגַּמְרֵיІспанська:
eso es otro asuntoІталійська:
è un'altra questioneКаталонська:
això és una altra cosaКитайська:
是另一回事Корейська:
전혀 다른 문제이다Нідерландська:
is een heel ander verhaalНімецька:
eine ganz andere SacheПерська:
موضوع دیگری استПольська:
to zupełnie inna sprawaПортугальська:
outra questão completamente diferenteПортугальська (Бр.):
isso é uma questão completamente diferenteРосійська:
это совсем другое делоРумунська:
cu totul altă problemăТайська:
เป็นอีกเรื่องหนึ่งТурецька:
bu bambaşka bir meseleУкраїнська:
це зовсім інше питанняФранцузька:
c'est une toute autre affaireШведська:
det är en helt annan sakЯпонська:
全く別の問題