Переклад that ship has already sailed іншими мовами
Арабська:
الفرصة فاتتБенгальська:
সেই সুযোগ আর নেইВ'єтнамська:
cơ hội đã quaГінді:
वो जहाज पहले ही जा चुका हैГрецька:
αυτό το τρένο έχει φύγειДанська:
den chance er forpassetІврит:
הַרְכֶּבֶת כְּבָר יָצְאָה מֵהַתַּחֲנָהІспанська:
esa oportunidad ya pasóІталійська:
quel treno è già passatoКаталонська:
aquesta oportunitat ja ha passatКитайська:
机会已经错过Корейська:
기회를 놓치다Нідерландська:
die boot is al vertrokkenНімецька:
der Zug ist schon abgefahrenПерська:
فرصت از دست رفتهПольська:
ta szansa już przepadłaПортугальська:
esse barco já partiuПортугальська (Бр.):
essa chance já passouРосійська:
поезд уже ушёлРумунська:
acea navă a plecat dejaТайська:
โอกาสนั้นไม่มีอีกต่อไปТурецька:
o gemi çoktan kalktıУкраїнська:
цей шанс вже втраченоФранцузька:
cette opportunité est déjà passéeШведська:
den chansen är redan förbiЯпонська:
その機会はもう過ぎてしまった