Арабська:
الوضع أصبح خطيراً Бенгальська:
পরিস্থিতি জটিল হয়ে গেছে В'єтнамська:
tình hình trở nên rắc rối Гінді:
स्थिति बिगड़ गई है Грецька:
τα πράγματα έχουν γίνει επικίνδυνα Данська:
fedtet er i ilden Іврит:
הַצָּרוֹת הִתְחִילוּ Іспанська:
la situación se complicó Італійська:
la situazione è degenerata Каталонська:
la cosa s'ha complicat Нідерландська:
de hel is losgebarsten Німецька:
ist das Chaos perfekt Перська:
وضعیت به مشکل خورده است Польська:
mleko się rozlało Португальська:
a situação complicou-se Португальська (Бр.):
a situação ficou complicada Російська:
дело приняло опасный оборот Румунська:
s-a îngroșat gluma Тайська:
สถานการณ์กลายเป็นปัญหา Українська:
ситуація загострилася Французька:
les carottes sont cuites
