Арабська:
هدأت الضجة بسرعة Бенгальська:
উত্তেজনা কমে যাওয়া В'єтнамська:
sự ồn ào nhanh chóng lắng xuống Гінді:
उत्साह जल्दी से शांत हो गया Грецька:
ο θόρυβος γρήγορα καταλάγιασε Данська:
postyret lagde sig hurtigt Іврит:
הַמְּהוּמָה נִרְגְּעָה Іспанська:
el alboroto se calmó rápidamente Італійська:
il trambusto si è rapidamente placato Каталонська:
el rebombori es va calmar ràpidament Нідерландська:
de ophef ging snel liggen Німецька:
die Aufregung legt sich Перська:
هیاهو فروکش کرد Польська:
zamieszanie szybko ucichło Португальська:
a confusão acalmou rapidamente Португальська (Бр.):
a agitação rapidamente diminuiu Російська:
ажиотаж быстро утих Румунська:
zarva s-a potolit repede Тайська:
ความวุ่นวายก็ลดลงอย่างรวดเร็ว Турецька:
gürültü hızla azaldı Українська:
галас швидко вщух Французька:
l'agitation s'est calmée Шведська:
lugna sig uppståndelsen snabbt ner
