Бенгальська:
প্যান্ডোরার বাক্স খুলে গেছে В'єтнамська:
không thể quay lại được nữa Гінді:
जिन्न बाहर आ गया है Грецька:
η κατάσταση είναι μη αναστρέψιμη Данська:
ånden er sluppet løs Іврит:
הַמַּצָּב יָצָא מִן הַכֶּלִים Іспанська:
el genio está desatado Італійська:
il genio è uscito dalla lampada Каталонська:
el geni s'ha desfermat Корейська:
상황이 돌이킬 수 없게 되었다 Нідерландська:
de geest is uit de fles Німецька:
der Geist ist aus der Flasche Перська:
دیگر نمیتوان اوضاع را به حالت قبل برگرداند Польська:
sytuacja stała się nieodwracalna Португальська:
não há volta a dar Португальська (Бр.):
o gênio foi solto Російська:
джинн выпущен из бутылки Румунська:
duhul a fost eliberat Тайська:
สถานการณ์เปลี่ยนแปลงอย่างมากและไม่สามารถย้อนกลับได้ Турецька:
cin şişeden çıktı Українська:
джин випущений з пляшки Французька:
le génie est lâché Шведська:
anden är släppt ur flaskan
