Переклад the going was heavy іншими мовами
Арабська:
التقدم كان صعبًاБенгальська:
অগ্রগতি ধীরВ'єтнамська:
tiến độ chậmГінді:
प्रगति धीमी और कठिन थीГрецька:
η πρόοδος ήταν δύσκοληДанська:
det gik langsomtІврит:
הַהִתְקַדְּמוּת הָיְתָה כְּבֵדָהІспанська:
el avance fue pesadoІталійська:
il cammino era difficileКаталонська:
el camí era difícilКитайська:
进展缓慢Корейська:
진행이 힘들었습니다.Нідерландська:
het vorderde moeizaamНімецька:
der Fortschritt war mühsamПерська:
پیشرفت کند بودПольська:
postęp był powolnyПортугальська:
o caminho estava difícilПортугальська (Бр.):
o progresso foi difícilРосійська:
двигаться было тяжелоРумунська:
înaintarea a fost greaТайська:
การเดินทางเป็นไปอย่างยากลำบากТурецька:
ilerleme zorduУкраїнська:
рухатися було важкоФранцузька:
le chemin était difficileШведська:
det var tungt att ta sig framЯпонська:
大変だった