Арабська:
كلما ارتفع الشخص، كان سقوطه أكبر Бенгальська:
বড় পতন ঘটে В'єтнамська:
càng cao càng ngã đau Гінді:
जितना ऊँचा उठते हैं, उतना ही जोर से गिरते हैं Грецька:
όσο πιο ψηλά ανεβαίνεις, τόσο πιο πολύ πονάει η πτώση Данська:
jo større de er, jo hårdere falder de Іврит:
כְּכָל שֶׁהֵם גְּבוֹהִים יוֹתֵר, כָּךְ הֵם נוֹפְלִים חָזָק יוֹתֵר Іспанська:
cuanto más alto suben, más dura es la caída Італійська:
più in alto si va, più forte si cade Каталонська:
com més amunt, més gran és la caiguda Корейська:
높이 올라갈수록 더 크게 떨어진다 Нідерландська:
hoe groter ze zijn, hoe harder ze vallen Німецька:
je größer sie sind, desto härter fallen sie Перська:
هرچه بالاتر بروند، سختتر سقوط میکنند Польська:
im wyżej się wzniesiesz, tym boleśniejszy upadek Португальська:
quanto mais alto, maior a queda Португальська (Бр.):
quanto maior a altura, maior a queda Російська:
чем выше взлет, тем больнее падение Румунська:
cu cât sunt mai mari, cu atât cad mai greu Тайська:
ยิ่งสูงยิ่งเจ็บ Турецька:
ne kadar yükselirsen, o kadar sert düşersin Українська:
чим вище злітаєш, тим болючіше падати Французька:
plus on est grand, plus on tombe de haut Шведська:
ju högre de är, desto hårdare faller de
