Арабська:
مرت الدقائق ببطء Бенгальська:
মিনিটগুলি কেটে যাচ্ছিল В'єтнамська:
thời gian trôi qua chậm Гінді:
मिनट बीतते गए Грецька:
τα λεπτά περνούσαν Данська:
minutterne gik langsomt Іврит:
הַדַּקּוֹת חָלְפוּ לְאַט Іспанська:
los minutos pasaban lentamente Італійська:
i minuti passavano lentamente Каталонська:
els minuts passen lentament Нідерландська:
de minuten kropen voorbij Німецька:
verstrichen die Minuten Перська:
دقایق به آرامی میگذشت Португальська:
os minutos passavam lentamente Португальська (Бр.):
os minutos se arrastavam Російська:
минуты тянулись Румунська:
minutele treceau încet Тайська:
เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ Турецька:
dakikalar yavaşça geçti Українська:
хвилини тягнулися Французька:
les minutes s'écoulaient lentement Шведська:
tickade minuterna förbi
