Арабська:
تصبح الليالي أطول Бенгальська:
রাতগুলো ছোট হয়ে আসছে В'єтнамська:
trời tối sớm hơn Гінді:
रातें लंबी होने लगती हैं Грецька:
οι νύχτες μικραίνουν Данська:
dagene bliver kortere Іврит:
הַלֵּילוֹת מִתְקַצְּרִים Іспанська:
las noches se están alargando Італійська:
le giornate si accorciano Каталонська:
les nits s'allarguen Нідерландська:
de avonden worden korter Німецька:
die Nächte werden länger Перська:
شبها زودتر فرا میرسند Польська:
dni stają się krótsze Португальська:
as noites estão a ficar mais curtas Португальська (Бр.):
as noites estão ficando mais longas Російська:
ночи становятся длиннее Румунська:
nopțile se lasă mai devreme Тайська:
ช่วงเวลาที่มีแสงสว่างในตอนเย็นสั้นลง Турецька:
akşamlar kısalıyor Українська:
дні стають коротшими Французька:
les nuits tombent plus tôt Шведська:
kvällarna blir mörkare
