Переклад the rubber hits the road іншими мовами
Арабська:
يبدأ العمل الحقيقيБенгальська:
বাস্তব কাজ শুরু হওয়াВ'єтнамська:
bánh xe chạm đườngГінді:
वास्तविक काम शुरू होनाДанська:
arbejdet for alvor går i gangІврит:
כְּשֶׁהָעֲבוֹדָה מַתְחִילָהІспанська:
comience el trabajo de verdadІталійська:
si comincia a fare sul serioКаталонська:
comenci la feina de debòКитайська:
真正开始工作Корейська:
본격적으로 시작될 때Нідерландська:
als het erop aankomtНімецька:
es ernst wirdПерська:
لاستیک به جاده برسدПольська:
zacznie się prawdziwa pracaПортугальська:
quando o trabalho realmente começaПортугальська (Бр.):
a coisa começar pra valerРосійська:
дело дойдёт до делаРумунська:
începe munca propriu-zisăТайська:
เริ่มลงมือทำจริงТурецька:
gerçek işУкраїнська:
почнеться справжня роботаФранцузька:
les choses sérieuses commencerontШведська:
gummit möter vägenЯпонська:
実際の作業が始まる