Переклад the same old story іншими мовами
Арабська:
نفس القصة القديمةБенгальська:
একই পুরানো গল্পВ'єтнамська:
câu chuyện cũ ríchГінді:
वही पुरानी कहानीГрецька:
η ίδια παλιά ιστορίαДанська:
den samme gamle historieІврит:
אוֹתוֹ סִפּוּר יָשָׁןІспанська:
la misma vieja historiaІталійська:
la stessa vecchia storiaКаталонська:
la mateixa història de sempreКитайська:
老一套Корейська:
똑같은 이야기Нідерландська:
hetzelfde oude verhaalНімецька:
die gleiche alte GeschichteПерська:
همان داستان قدیمیПольська:
ta sama stara historiaПортугальська:
a velha históriaПортугальська (Бр.):
a velha históriaРосійська:
та же старая историяРумунська:
aceeași poveste vecheТайська:
เรื่องเดิมๆТурецька:
aynı eski hikayeУкраїнська:
та сама стара історіяФранцузька:
toujours la même histoireШведська:
samma gamla visaЯпонська:
いつもの話