Переклад the stage was set for іншими мовами
Арабська:
كانت الظروف مثاليةБенгальська:
পরিস্থিতি নিখুঁত ছিলВ'єтнамська:
điều kiện đã hoàn hảoГінді:
मंच तैयार थाГрецька:
το σκηνικό ήταν έτοιμοДанська:
for scenen var satІврит:
כִּי הַתְּנָאִים הָיוּ מֻשְׁלָמִיםІспанська:
todo estaba listoІталійська:
le condizioni erano perfetteКаталонська:
les condicions eren perfectesКитайська:
因为一切都准备就绪Корейська:
무대가 마련되다Нідерландська:
de weg was vrijНімецька:
die Bühne ist bereitetПерська:
شرایط مهیا بودПольська:
warunki były idealneПортугальська:
as condições estavam perfeitasПортугальська (Бр.):
o palco estava montadoРосійська:
сцена была готоваРумунська:
totul era pregătitТайська:
เงื่อนไขพร้อมแล้วТурецька:
koşullar mükemmeldiУкраїнська:
умови були ідеальнимиФранцузька:
tout était réuniШведська:
allt var upplagtЯпонська:
準備が整った