Переклад the thought flashed through one's mind іншими мовами
Арабська:
خطر على بالهБенгальська:
ভাবনা কারো মনে হঠাৎ এলВ'єтнамська:
ý nghĩ thoáng qua trong đầuГінді:
उसके मन में अचानक यह विचार आयाГрецька:
η σκέψη πέρασε ξαφνικά από το μυαλό κάποιουДанська:
tanken strejfede énІврит:
הַמַּחֲשָׁבָה חָלְפָה בְּרֹאשׁІспанська:
el pensamiento le pasó por la menteІталійська:
un pensiero gli è balenato in menteКаталонська:
li va passar pel capКитайська:
突然想到Корейська:
생각이 스치다Нідерландська:
flitste door iemands hoofdНімецька:
der Gedanke schoss einem durch den KopfПерська:
به ذهن خطور کردنПольська:
przemknęło komuś przez myślПортугальська:
passou-lhe pela cabeçaПортугальська (Бр.):
o pensamento passou pela mente de alguémРосійська:
мысль мелькнула в головеРумунська:
i-a trecut prin minteТайська:
ความคิดแวบขึ้นมาТурецька:
aklından bir an geçmekУкраїнська:
йому раптом спало на думкуФранцузька:
la pensée lui a traversé l'espritШведська:
tanken dök upp i ens huvudЯпонська:
考えが一瞬頭をよぎった