Переклад the tide of history іншими мовами
Арабська:
تيار التاريخБенгальська:
ইতিহাসের জোয়ারВ'єтнамська:
lực lượng không thể ngăn cản của lịch sửГінді:
इतिहास की धाराГрецька:
παλίρροια της ιστορίαςДанська:
historiens tidevandІврит:
גֶּל הַהִסְטוֹרִיָּהІспанська:
marea de la historiaІталійська:
marea della storiaКаталонська:
la força de la històriaКитайська:
历史的潮流Корейська:
역사의 흐름Нідерландська:
loop van de geschiedenisНімецька:
GeschichtsströmungПерська:
جریان تاریخПольська:
bieg historiiПортугальська:
força da históriaПортугальська (Бр.):
maré da históriaРосійська:
течение историиРумунська:
curentul istorieiТайська:
กระแสประวัติศาสตร์Турецька:
tarihin akışıУкраїнська:
плин історіїФранцузька:
marée de l'histoireШведська:
historiens gångЯпонська:
歴史の潮流